Un paio di mesi fa vi avevamo riportato con soddisfazione delle dichiarazioni che davano per certo l’arrivo di Xenoblade Chronicles X in occidente in una versione integrale senza tagli o censure, sollevando però dei dubbi sull’effettiva adeguatezza di alcuni outfit a disposizione dei personaggi femminili, tra l’altro molto giovani.
Non stupisce quindi scoprire che effettivamente i “costumi della discordia” siano stati sostituiti con dell’abbigliamento più morigerato ed effettivamente più simile ad un equipaggiamento da battaglia, come si evince da questi tweet.
https://twitter.com/_teikage/status/660050698080514052
https://twitter.com/_teikage/status/660051660039979009
A destra potete vedere i costumi originali, mentre a sinistra quelli della versione europea.
Che dire? Per quanto io sia un sostenitore dell’integrità dei contenuti, non trovo scandaloso un simile adattamento ricordando come il personaggio in questione, Lynlee, stando alla biografia del gioco abbia solo tredici anni.
Voi che ne pensate? Già pronti ad aprire una petizione per abolire la censura?