Che Nintendo sia un’azienda in cui i segreti sono tenuti molto ben nascosti è noto, ma a volte la questione prende dei risvolti molto particolari, anche quando si tratta semplicemente dei doppiatori.
Rena Strober, la voce di Azura di Fire Emblem Fates, ha dettagliato bene la vicenda in un’intervista a nichegamer.com affermando che:
Non si ha il permesso di conoscere nemmeno il titolo del gioco, non si conosce il proprio personaggio, né nessun particolare su di esso, perché sono informazioni molto segrete. Quindi non sapevo che ero stata assunta per doppiare una cantante, ma c’era questo personaggio che sapevo usasse il canto come suo potere. Quindi l’ho fatto e mi sono divertita. […] spesso cambiamo il nome del personaggio così non puoi sapere se è il sequel di qualche titolo.
In un secondo momento rena ha precisato che nonostante Nintendo nasconda i dettagli specifici su gioco e personaggi, fornisce il background narrativo e caratteriale ai doppiatori per rendere la performance migliore.