…ma in lingua originale, cioè in giapponese? Chiunque conosce i Pokèmon, anche chi non ha mai preso una console o un pad in mano. I mostricciatoli Nintendo sono stati un fenomeno di massa, hanno invaso milioni di case tra videogiochi, cartoni, carte da gioco, gadget e molto altro ancora. E ancora oggi, a quasi vent’anni dalla loro prima apparizione, continuano ad avere un successo strabiliante.
Oggi si contano diverse centinaia di Pokémon e i veri appassionati conoscono alla perfezioni tutti i nomi, evoluzioni e attacchi. Tuttavia la maggior parte della gente comune è rimasta legata ai primi 151 Pokémon, quelli apparsi nei primi giochi per Game Boy, e anche chi ha abbandonato da anni il mestiere di allenatore di Pokémon, sicuramente si ricorda di Squirte, Bulbasaur, Charmander e tutti gli altri.
Se però parlate di Pokèmon con un giapponese potrebbe non capirvi, come è accaduto a me parlando con un mio collega al lavoro. Infatti, molti dei nomi dei mostri tascabili sono stati adattati per il pubblico occidentale, in modo da renderli più facilmente pronunciabili e riconoscibili. Nonostante ciò, il vero Pokémon Master dovrebbe conoscere anche il nome originale di tutti i Pokémon o perlomeno degli starter.
Non li sapete? Siete curiosi di conoscerli? Bene, spulciando su internet è possibile trovare la lista di tutti i Pokémon e nella pagina seguente ho riportato la lista dei primi 151 Pokémon con il nome occidentale, il nome giapponese in kana e la relativa trascrizione in romaji. Ora a voi l’arduo compito di impararli tutti a memoria per diventare dei veri allenatori di Pokémon!