Tramite alcune dichiarazioni di Thomas Spindler, doppiatore tedesco il quale prestò la propria voce a Wario nella versione giapponese di Mario Kart 64, veniamo a conoscenza di alcune interessanti curiosità sulle origini dell’antogonista, anch’esso baffuto, di Super Mario.
All’interno della suddetta versione di Mario Kart 64 infatti, vi è una linea di doppiaggio in cui Wario parla in tedesco. Spindler afferma che il personaggio gli è stato presentato come un soggetto dalle origini germaniche, ed è il motivo per cui venne scelto un doppiatore tedesco per il ruolo.
“Wario parla tedesco. La registrazione è stata effettuata in uno studio degli ex uffici di Nintendo a Kyoto sotto la direzione di Mr. Takashi Tezuka. Allora lavorai alla sceneggiatura anche di un altro progetto di Nintendo con il mio amico e collega francese Julien Bardakoff (voce di Toad). La mia azienda, la T.S. Parola Co.Ltd. si è occupata infatti anche della traduzione della sceneggiatura tedesca per Star Fox 64. Il concetto alla base di Wario era quella di un personaggio tedesco. Questo è quanto mi fu detto ai tempi dal responsabile alle voci fuori campo.”
Sembrerebbe quindi che Wario, malgrado non ne rispecchi i tipici canoni, abbia origini tedesche. Sarebbe interessante capire le motivazione di tale scelta da parte dell’ideatore del personaggio, Hiroji Kiyotake.