Fire Emblem Awakening
, il precedente titolo della serie, era caratterizzato dalla presenza del doppio audio. Era quindi possibile ascoltare le voci dei personaggi sia in inglese che in lingua originale. I fan, di conseguenza, speravano che tale feature fosse mantenuta anche nel titolo di prossima uscita, Fire Emblem Fates, ma ciò non accadrà in quanto l’audio in giapponese non è stato incluso nella versione localizzata.
Un incidente simile si è verificato con Xenoblade Chronicles X; la traccia della lingua giapponese è stata completamente rimossa dal gioco, mentre Xenoblade Chronicles era doppiato nelle due lingue.
Nintendo non si è espressa circa questa decisione, attendiamo quindi nuove notizie.