Avevamo discusso in questo nostro articolo sul fatto che Square-Enix aveva richiesto ai fan che lavoravano alla traduzione non ufficiale di Dragon Quest VII di cessare ogni operazione e di desistere dal continuare.
Non sono stati dati chiarimenti in merito, tuttavia pare che la compagnia sia veramente interessata a localizzare questa serie in tutto il mondo e che abbia preso la questione con cuore. In una recente intervista rilasciata da Yuu Miyake, produttore della serie, su Polygon, ha dichiarato quanto segue:
“Noi vogliamo farli uscire da qui. Lo vogliamo davvero! I giochi di Dragon Quest hanno parecchi testi, quindi i costi e il tempo per tradurre molto bene questi titoli sono alti. Parlando di business, dobbiamo vedere se rientreremo di quei costi nella localizzazione in Nord America. È sempre stata una decisione difficile. Ma più ce lo dite, più forti sono le vostre voci, più probabilmente dovremo farlo.”
Se teniamo in considerazione i numerosi tweet di cui vi abbiamo parlato in questo nostro articolo, potremmo considerare questa dichiarazione una conferma non ufficiale della localizzazione di Dragon Quest in Europa e Nord America. Voi che ne pensate? Fateci avere la vostra opinione nei commenti!