Phoenix -Roger- Wright e i nomi scartati

Condividi l'articolo

La saga di Phoenix Wright è senza dubbio una delle migliori esclusive che Nintendo può vantare sulle sue console portatili. In un’intervista a US Gamer con il responsabile della localizzazione, Alex Smith, sono stati svelati alcuni retroscena riguardanti la scelta del nome dell’avvocato.

“La mia proposta originale per Phoenix Wright era ‘Roger Wright’. Ero arrivato ad una lista di nomi e una di cognomi, e la inviai a CapCom. E, fra quelli, ‘Phoenix’ era una delle prime opzioni per il nome, ma piuttosto giù nella mia lista. E Roger era in cima. E ‘Wright’ sentivo dovesse essere il suo cognome, visto il gioco di parole in giapponese… ‘Naruhodo’ veniva usato così tante volte nel testo come battuta. Inoltre, è autoironia quando il tizio il cui nome è ‘lo capisco!’ semplicemente non capisce. Mi serviva qualcosa che fosse grosso e tipo ‘Sì giusto, ci sono!’ così che lo potesse dire con il suo atteggiamento, anche in caso non avesse idea di cosa stesse facendo.

Dunque ‘Wright’ era deciso, e ‘Roger era la mia prima scelta, perché gli eroi – in genere hanno allitterazioni. Inoltre, se avete mai visto il film ‘L’aereo più pazzo del mondo’, [Roger] è una grande risorse per battute sceme. Dunque sembrava un nome con molto potenziale. Alla fine decisero per ‘Phoenix’ perché gli piacque il suo eroismo, e c’era un commento dal team giapponese – credevano che ‘Roger Wright’ suonasse troppo come ‘Roger Rabbit’.”

Infine nell’intervista si rende noto come CapCom considerò anche i seguenti nomi: Pierce, Xavier, Marcus e Zane.

Potrebbero interessarti