Molti di voi avranno sicuramente notato come Kirby cambi il suo look tra copertine videoludiche giapponesi e americane/europee. Oltre a Kirby Triple Deluxe, di cui si parla molto in questi giorni perchè di prossima uscita (cliccate qui per la recensione), possiamo vedere anche questo esempio delle due distinte boxart di Kirby Air Ride.
Mentre in giappone Kirby appare sereno e rilassato, nel resto del mondo è sempre imbronciato e con un’aria “cattiva”.
Shinya Kumazaki, director di Kirby Triple Deluxe, spiega in un’intervista a Gamespot i motivi di queste scelte:
In fase di produzione e sviluppo, noi di HAL pensiamo sempre a entrambe le boxart. Per il Giappone preferiamo mantenere un Kirby allegro e dall’aspetto carino, perchè riteniamo che sia un’immagine potente che possa avere effetto su un ampio numero di persone. Ma siamo consapevoli che Kirby ha anche un aspetto serio, e durante i suoi giochi spesso lo vediamo in questa sua versione dura, che garantisce una maggiore profondità al titolo stesso. Detto questo, riconosciamo che in Giappone, la carta vincente per attrarre il pubblico è la carineria di Kirby, mentre in America piace di più il suo aspetto duro. Ha un appeal molto più forte sui consumatori ed è per questo che lo presentiamo così.
